Les poèmes de Hafiz, dans un luxueux manuscrit indien
Sous une reliure indienne, le poète persan Hafiz nous livre ici son divan. Hafiz (vers 1325 – 1388) de Chiraz, en terre persane, aurait rendu public le recueil de ses poèmes dès 1368, mais il s’agit ici d’une copie bien plus tardive, datée très précisément de 1832, et pourvue d’une série de dix peintures et d’un abondant décor. Cet exemplaire est à rattacher à l’école cachemirie du 19e siècle. Il est représentatif de la production de manuscrits de luxe en Inde à cette époque.
Les textes et les dix miniatures sont encadrés d’une bordure de petites fleurs bleues et roses sur les trois côtés extérieurs. L’écriture est de type nasta’liq. Les poèmes sont écrits sur deux colonnes et chaque ligne est séparée des autres par un décor très fin, où l’or et l’argent sont subtilement présents. Il contient 387 ghazals rangés par ordre alphabétique et une quasîda. La mise en page utilise toutes les ressources de la symétrie.
