Genisa von Kairo und andere hebräischen Fragmente

Die berühmte Genisa von Kairo bildet eine aussergewöhnliche Quelle für hebräische Dokumente vom 7. bis 19. Jahrhundert. Das Wort Genisa bezieht sich auf den an die Synagoge angrenzenden Raum, wo Manuskripte und heilige Bücher aufbewahrt werden, die aufgrund von Abnutzung oder Verfall ungeeignet für den Gebrauch geworden sind : sie gelten als heilig, infolgedessen sie den göttlichen Namen enthalten, also das jüdische Gesetz erlaubt es nicht, sie wegzuwerfen.

Die digitalisierte Sammlung der « Bnu » umfasst mehr als zwanzig Fragmente vom 15. bis 18. Jahrhundert, die von der Genisa von Kairo oder häufiger von nahegelegenen Genisot stammen. Diese Manuskripte auf Papier oder Pergament, in hebräischer, aramaischer, jüdisch-arabischer (meist in hebräischer Schriftzeichen transkribiert) oder chaldäischer Sprache, kommen aus den verschiedensten religiösen Werken : biblische Texte oder Kommentare - wie dieser Pentateuch vom 17. -18. Jahrhundert, gleichzeitig in Hebräische, Aramäisch und Arabisch geschrieben -, Auszüge aus dem Targum oder der Mischna, liturgische Gedichte oder orientalische Rituale (einschliesslich eines jemenitischen Rituals). Wir finden auch Werke von Maimonides, hebräische Grammatiken und jüdische Kalender. Diese unveröffentlichten Dokumente sind ein wertvolles Zeugnis für die Geschichte und Überlieferung jüdischer Quellen, einschliesslich sprachlichen und paläographischen Aspekten.

Weitere Genisot aus Ost und West sind auf der Website des Friedberg Genizah Project verfügbar, wo fortschrifttliche Visualisierungstools Online - Forschungen ermöglichen.